சயனித்திருக்கிறபடியும் —