காற்றும் அனலும் தானேயாய் —