என்று களிப்புற்றது —