கலங்கும்படி அதில் குதித்து —