யானை வணங்க முடிந்தது —