ஒரு பக்கத்திலிருந்து கொண்டு —