ஐம்புலன்களையும் அடக்கி —