என்மனம் பிரமிக்கும்படியாக —