அறுத்துத் துரத்தினான் —