இடது கையில் சங்கையும் —