ஆரத் தழுவிக் கொடுத்து —