ஆயிரம் வாய் படைத்த ஆதிசேஷனை —