அப்பரமபத்திலிருந்து —