from emperumān who has divine disc —