to kaṇṇa (krishṇa) who holds the beautiful divine disc on his divine hand —