the cruel hell —

this entire world, which is like narakam (hell) —

the cruel hell —

sarvĕṣvaran is like the medicine which will cure the disease of the unavoidable samsāram (life in the materialistic realm) —

this hellish samsāram —

naraka- hell (which is filled with sorrow) —

entry in to this hellish samsāram (material realm) —

 in many types of narakam (hell) —

way to samsāram which is like hell for us —

for him to go now to another cruel narakam (hell) —

very cruel raurava narakam (hell) etc —

narakams (hellish regions) —

narakam (hell, which has great sorrow) —

this naraka (hell) of samsāram (material realm) —

that narakam itself —