with periya pirātti who was born in lotus flower —

she is not any ordinary person (she is very intelligent) —

 with her life —

 sūrpaṇakā, who came —

 her —

 her —

 she —

in her —

as she screamed —

from the mother —

one who destroyed her life —

a female who is far away —

her —

another girl —

that girl —

a women —

He sensed —

please wake her up; —

that Rukmini —

even with that girl —