did it not become a reason for attaining! —

if it is not due to that —

was it not you who measured with your divine feet? —

is it not forming from your divine form? —

is he not loving (towards his followers)? —

this is the benefit that one gets for that purushārtham dharmam (which ī had spoken of, earlier) —

on that day —

immediately —

that same moment —

at that time itself —

did ī not become a servitor? —

even kshathrabandhu —

will it not go waste? —

is it not thiruvarangam? —

only you (who is looking for protecting others) —

isn’t he the radiant periya perumāl̤ himself —

to glance at me with comforting eyes —

 right then —

is it not an upāyam (means)! —

did she not get your grace! —