திருப்பல்லாண்டு, பெரியாழ்வார் திருமொழிகளின் தனியன்கள் / Thiruppallāṇḍu, Periyāzhvār Thirumozhi Taṉiyaṉkal̤

பாண்டியன் கொண்டாடப் பட்டர் பிரான் வந்தானென்று

ஈண்டிய சங்கமெடுத்தூத - வேண்டிய

வேதங்களோதி விரைந்து கிழியறுத்தான்

பாதங்கள் யாமுடையபற்று

pāṇḍiyan koṇḍāḍa ppaṭṭarbirān vandānenṟu⋆

īṇḍiya śaṅgam eḍuttūda ⋆ vēṇḍiya

vēdaṅgaḻōdi⋆ viraindu kiziyaṟuttān ⋆

pādaṅgaḻ yāmuḍaiya paṭru

பாண்டிய பட்டர் / pāṇṭiya paṭṭar

பாண்டியன் கொண்டாட — பாண்டிய மன்னன் கொண்டாட; பட்டர்பிரான் — வைணவர்களின் தலைவன்; வந்தான் என்று — வந்தான் என்று; ஈண்டிய சங்கம் எடுத்து — அநேக வெற்றிச் சங்குகள்; ஊத — முழங்க; வேண்டிய — காலத்துக்கு தேவைப்பட்ட; வேதங்கள் — வேதார்த்தங்களை; ஓதி — அதன் பொருளை தெள்ளத் தெளியச்சொல்லி; விரைந்து கிழி — விரைந்து பொற்கிழியை; அறுத்தான் — அறுத்தவனின்; பாதங்கள் — அந்தத் திருவடிகளை; யாமுடைய — நம்முடைய புகலிடம் என்று; பற்று — பற்றுங்கள்