the southern direction —