having the prakruthi (primordial matter) which is a level playing field for bhŏgam (worldly enjoyment) and mŏksham (liberation), as prakāra (attribute) —

[primordial matter, which is suitable] to cause bhŏgam (worldly enjoyment) and mŏksham (liberation) —