for this divine natured girl (parānkuṣa nāyaki) —