புறமும் வியாபித்திருக்கிறாய் —