by the thiruvāzhi (divine chakra) —