wearing the grains of fragrant, minute pollens from the blue water lily which had been crushed by the stamping of swans —

having a complexion similar to the small flower with sweet fragrance, from the flowering plant kāyā (a bilberry plant) —

she showed through gestures, the fragrant garland made with divine thul̤asi flowers —

the beauty of the fragrant garland with flowing honey —

 under the garland of thiruththuzhāy which is more fragrant and brighter than the place it grew in, —

decorating the shoulders with fragrant flowers which are from the distinguished mandhāram tree (a celestial flower bearing tree) —

 Black in colour, having much fragrance, flailing in the air on ḥis back is the divine hair each of which is curled separately, —

for ṣāsthā, another deity, who wears the fragrant flowers of kurinji (a hilly flower) —

 fresh neela flowers [blue īndian water-lily] —

with fragrant flowers —

with good, fragrant flowers —

having his chest decorated with the fragrant thul̤asi —

drying up a fragrant sandal wood paste —

great fragrance —

having fragrance —

abundantly fragrant —

fragrant —

 fragrant —

 having fragrance —

 fresh —