5.4.6], and venṛi mā mazhuvĕndhi mun maṇ misai mannarai mūvezhu kāl koṇṛa dhĕvā [periya thirumozhi 5.3.1]. —

emperumān who keeps ṣrīdhĕvi (ṣrī mahālakshmi), who dwells in a lotus, on his right chest —

 those who consider circum-ambulating him matches their true nature —

these distinguished symbols of the chakra (disc) in the right hand and ṣanka (conch) in the left hand —

the master of the bow! —

procession —

as a grand procession —

and circle the sacred fire —

she showed through gestures that it is only the beautiful conch, curling to the right hand side. —

on the left side and right side —

 in his divine right hand —

oh one who is having in your right hand! —

those skilled in arts —

 having stained, long spear in his hand —

 (performing favourable actions such as) circumambulating etc —

 ẏou circumambulate them and be uplifted —

 going around in circle —

having strength —

 to serve favourably —

among the thousand pāsurams which have the strength of conveying the meanings —