in thiruvarangam [ṣrī rangam] —

in the temple —

inside the temple —

inside the temple (lying down) —

 in lankā —

in vada madhurai (mathurā) —

 in thirunāngūr —

to have them rest in a small portion inside him —

 in the heart —

 in (my) heart —

in a fraction of his vow —

within a part of him —

during mahāpral̤ayam (total annihilation in the form of a baby lying down on a leaf and holding the universe) in his stomach —

 (being held captive) in the body —

as part of his inherent nature (within himself) —

within himself (during annihilation) —