breaking the top portion of the oval shaped universe —

present inside the created oval shaped universe —

universe which comprises all these —

reached even the ends of the cosmos —

 a world —

 oval shaped universe —

 brahma lŏkam (abode of brahmā) —

 this oval shaped universe under the control of brahmā —

 in brahmā-s universe —

 on the sky —

and nithya vibhūthi which is known as paramākāṣam (supreme sky) —

 reaching the sky —

 reaching up to the wall of the oval shaped universe —

the worlds —

the Lord of all beings in the universe —

 to go even above the aṇdam, —

the activity of measuring the worlds —

did they not grow until the walls of the universe! ḥow amaśing is this! —

reaching up to the walls of the universe —

when they extended until the walls of the universe —