விசாலமான உலகங்களை —

மலர்ந்த தாமரைகளை —

பாரத்தின் கீழ் —

பெரும் செல்வத்தை —

நீண்டு படர்ந்த புஷ்பங்களையும் —

படர்ந்திருக்கிற தாமரைப்பூ —

மற்றுமுள்ள —

பரந்த —

பரந்த புகழையுடையவனும் —

பரந்த பூமியை —

பரந்த காட்டிலுள்ள —

படர்ந்த பொருள்கள் —

பொருள்கள் ஒன்றுமில்லாதபடி —

பரந்த புகழுடைய —

படங்களை உடைய —

தொடர்ந்து சென்றவனும் (ராமாவதாரம்) —

படைத்த ஆதிமூலமே! —