on the bent tusk —

 five great yagyas —

all —

 and such (rudhran is ) having in ḥis chest the garland of koṇṛai flower that is having honey and much beauty. —

 surrounded by garden with tall trees where beetles are present —

 the abode of the lord who tore with his strong divine nail —

the bangles —

drawing (his) bow made of sugarcane —

bent his bow —

Lord Rama used His bow —

of bending the unmatched bow —

to promote happiness —

bends the bow —

 golden bangles on my hand —

 my sparkling bangles and —

 and the bangles in my hand, —

being the great benefactor who gave himself to me —

ŏh my great benefactor! —

 ṣhe called it, saying  ‘ī got the fulfilment due to nurturing/raising you; come here’  —

 ḥe was having white colour like a conch; —