living well set in the beautiful divine chest —

to his (emperumānārs) praiseworthy greatness. —

rising together —

beautiful divine feet —

your close, divine feet —

unto the (your) best divine feet —

 dense —

abundant —

yaṣŏdhā, who has dense locks —

beautiful flowers —

sīthā, who is personification of mahālakshmi, who in turn was born in a lotus flower —

abundant —

dense —

beautiful —

being dense —

tightly packed —

density —

 densely strung —

my mother! —

of Your mother —