heads and arms of —

the one with graceful shoulders! —

and leaning towards the left shoulder —

the beauty of His shoulders —

and embrance them —

who had bamboo-like shoulders —

with His broad shoulders —

his friend's shoulder and another hand —

and strong shoulders —

who had large shoulders —

sturdy shoulders —

and have mightly shoulders —

with shoulders —

sing and fly, o valorous one! —

with strong shoulders —

by the One with broad shoulders (Kannan) —

shoulders —

who has strong shoulders —

shoulder entwined —

His strength and bravery! —