wearing the grains of fragrant, minute pollens from the blue water lily which had been crushed by the stamping of swans —

that which where worn by you and discarded —

wore that in her hair, made it fragrant, and gave ḥim; such glory; such āṇdāl̤s —

rudhra who carries chandhra on his head —

sun on his head —

beholding —

donning it (on the head) —

wearing (on their heads) —

 wearing —

when thinking to wear (something) on the head —

decorated on his divine hair —

one who donned on his head —