a beautiful golden —

taking lotus flowers which have blossomed well (in order to lay them at the divine feet of emperumān) —

donning bhakthi as a cool lotus flower —

beautiful lotus flowers —

having beautiful eyes —

emperumān who has golden hued locks —

 surrounded by vast, blossomed garden —

 greenish bottoms —

 in the beautiful pond —

 and beautiful gold —

lovely as shining gold —

beautiful —

well-rounded —

fresh/green —

attractive gardens with abundance of flowers —

 (filled with) well decorated ornaments —

in the vast grove —

that are golden in color —