and the club and the discus (Chakra —

with an umbrella in His hand —

You singularly uphold and bear them all —

with a skull in the hand —

and the discus (chakra) in hand —

my young breasts —

You wield in Your hand —

by lifting —

carry —

that kannan lifted —

Parasurama, who wielded the axe —

the Lord with Nāndagam sword —

o ornamented women! —

oh Lord who bear —

o Bearer of —

you carry —

O One who holds —

the One who in the hands hold —