like kŏvai (a reddish) fruit —

in garland —

reddish like a kŏvai fruit (a type of reddish force) —

rāvaṇa who is the kŏ (ruler) —

 being the controller —

become united —

kŏvaikkāy (ivy gourd) like reddish lips/mouth —