if we tried to determine —

while thinking (saying -let us know him-) —

countless —

if one were to delve into this —

if we analyse (who all get their sustenance from emperumān) —

if one were to think of —

if we analyse —

to comprehend —

bhagavān-s wishes —

many innumerable —

 if we analysed and tried to speak about it —

 if we analyse —

 countless —

if one were to analyse —

when analysing his nature —

 try to find out —

merely by contemplating his existence as said in thaiththiriya upanishath -asthi brahmĕthi chĕdhvĕdha- (when he knows that brahmam exists) —

countless —