the divine names of emperumān who is donning the thul̤asi garland on his divine form —

ancillary subjects (such as ṣīkshā, niruktham, vyākaraṇam, chandhas, kalpa and jyŏthisha) —

his divine form —

my body too —

body —

the unique six parts of vĕdham —

 six limbs —

 six ancillary subjects —

 six ancillary subjects [of vĕdham] —

 body —

 the six ancillary subjects [of vĕdhams] viś vyākaraṇam, ṣīkshā, niruktham, kalpam, chandhas, jyŏthisham —

 for all the parts of my body to come to me and become happy, —

emperumān who keeps ṣrīdhĕvi (ṣrī mahālakshmi), who dwells in a lotus, on his right chest —

my body —

 six auxiliary subjects —