Chapter 3
Requesting the god of Thirumālirunjolai not to leave the devotee’s heart - (துக்கச் சுழலையை)
திருமாலிருஞ்சோலைப் பெருமானைப் போகவிடேன் எனல்
The Lord residing in Thirumaliruncholai is known by the divine name Azhagar. Krishna himself is Azhagar! Periyāzhvār has immense devotion towards Krishna. Azhagar's beauty and the charm of the Maliruncholai hills captivated the āzhvār's divine heart. When the Lord came to āzhvār and said, "I will leave now and be back," āzhvār responded, "You are rare + Read more
திருமாலிருஞ்சோலையில் எழுந்தருளியிருக்கும் எம்பெருமான் அழகர் என்ற திருநாமம் பெற்றவர். கண்ணனே அழகர்! பெரியாழ்வாருக்குக் கண்ணனிடம் மிக்க ஈடுபாடு. அழகரின் ஸௌந்தர்யமும், மாலிருஞ்சோலை மலையும் ஆழ்வாரின் திருவுள்ளத்தைக் கவர்ந்தன. ஆழ்வாரிடம் வந்த எம்பெருமான் "சென்று வருகிறேன்" என்றான். "நீ + Read more
Verses: 453 to 462
Grammar: Aṟuchīrk Kaḻinediladi Āsiriya Viruththam / அறுசீர்க் கழிநெடிலடி ஆசிரிய விருத்தம்
Recital benefits: Will become devotees of the god who measured the world
- Verse 1:
453. I pulled myself out of the vicious cycle of births and deaths, followed You wherever You are and I realized You. Will I ever allow You to go hereafter? (I won't allow You to leave my heart) You entered Devaki's womb, after she lost her six children, who were dashed against stone, O father, lord of Thirumālirunjolai ! You were born( as Kannan). - Verse 2:
454. I have trapped You in my heart ; I won't allow You to leave me. If You hide by tricks, I swear by You and Your divine consort that what You do isn't proper. O! God! You reside in Thirumāliruncholai, whose water can cleanse the ills of all and protect all towns and villages. - Verse 3:
455. I have the blessing of serving You. Hereafter, serving another one with humility and standing in front of any other doorstep will be a disgrace to You. My Father! You reside in Thirumāliruncholai where tribal people grow crops and worship You and say "We praise Your golden feet and eat new grain. " - Verse 4:
456. O father, lord of Thirumālirunjolai! I have wandered for several miles but have found no shade or water here. Except the shade beneath Your feet, I don't see any refuge that would make me survive. O! God! You went as a messenger for the Pāndavās ; entertained a feigned relationship with the Kauravās, made them your enemies and caused their total destruction - Verse 5:
457. My feet do not have the strength to walk and the tears from my eyes do not stop. My body becomes weak and trembles. I cannot speak. I shiver, my arms are twisted and I can’t make them straight. My mind is fascinated by you and thinks only of you and I begin to praise you and live, O my father, lord of Thirumālirunjolai surrounded by springs where fish frolic. - Verse 6:
458. Shivā who has the bull in his flag, Brahmā, Indra and no one else know the cure for the sickness which is birth. You, beautiful like a bright sapphire, are the healer who can cure this sickness. O my father, lord of Thirumālirunjolai, give me your grace so I may enter your abode and not be born again. - Verse 7:
459. I was immersed in the sufferings of this world and now by your generous grace have got ashore. I am tired. Please give me your grace and say to me, “Don’t be afraid. ” O god of Thirumālirunjolai with a shining discus (chakra) your hands are strong, your eyes are lovely, you wear silk garments, and your body has the color of the red evening sky. - Verse 8:
460. I have spent years, ages and eons, thinking that I could see You today or tomorrow. Now I will not leave You. You gave your brothers-in-law the Pāndavās life and destroyed the hundred Kauravās. Don’t you know that my heart is with you, O my father, god of Thirumālirunjolai? - Verse 9:
461. Even when I was in my mother’s womb I was determined to serve You. I was born in this world and today I came here and found you— how could I leave you who fought with Bānasuran and cut off his thousand arms, with your discus (chakra) scattering them in all the directions, O my father, lord of Thirumālirunjolai. - Verse 10:
462. Vishnuchithan the chief of Puduvai that is filled with golden shining palaces, composed pāsurams about the lord of Thirumālirunjolai where people of the world go and play in the spring water. Those who recite these ten pāsurams will become devotees of the god who measured the world.