
One day in the divine Ayarpadi, there was a festival for Indra! Krishna took all the food prepared for him and placed it before Govardhana Hill. He himself became the hill and accepted the offerings. Indra, angered, summoned dark clouds and caused a heavy downpour for seven days. Krishna's love for the cowherds and cattle was immense! He held up Govardhana Hill like an umbrella to protect the cattle. The āzhvār delights in narrating this divine act.
ஒரு நாள் திரு ஆய்பாடியில் இந்திர பூஜை! அவனுக்காகச் செய்து வைத்த உணவுகளை எல்லாம் கோவர்த்தனமலைக்கு இடச்செய்தான் கண்ணன். தானே அம்மலையாக இருந்து அமுது செய்தான். இந்திரனுக்கு கோபம். கருமுகில்களை அழைத்து ஏழு நாள் பெரு மழை பெய்வித்தான். கண்ணனுக்கு ஆயர்கள் மீதும், ஆனிரைகள்மீதும் எவ்வளவு அன்பு! கோவர்த்தனமலையையே குடையாகப் பிடித்து ஆநிரைக் காத்தான். அவ்வரலாற்றை ஆழ்வார் கூறி மகிழ்கிறார்.