to ṣrī:pathi (ṣrīman nārāyaṇan) who is your destiny, —

divine mind which is (full of love) on thirumagal̤ (ṣrī mahālakshmi) —

if ṣrīdhĕvi, bhūdhĕvi and neel̤ā dhĕvi are together —

 with ṣrī periya pirāttiyār too —

periya pirātti (ṣrī mahālakshmi) and you —

lakshmi —

lakshmi (who is your great wealth) —

lakshmi (who has amaśing rich form) —

 ṣrīdhĕvi —

lakshmi —

īs she lakshmi who is the infinite wealth for emperumān? —

lakshmi, who is inseparable from him and who is his wealth —

the best among women, who is known as ṣrī due to being the collection of all wealth —

srī mahālakshmi who is the best among women —