having your divine presence —

 you firmly remained (in my heart); —

 oh you who are mercifully residing! —

arrived and stayed there, being very simple to approach —

you stood —

ŏh one who stood (as the antharāthmā (in-dwelling super soul))! —

stood —

did you not shower your mercy by standing! —