Synonyms

Jump to facet filters

nalam purindhu nangu senṛu adaiyum

will come on their own, with desire

 alam puri 

 Carrying the weapon, plough

 alam purindha nedum thadakkai amarar vĕndhan 

 ŏne having long and huge divine hand that gives until (the one asking) saying enough, head of the nithya sūris (eternal residents of ṣrīvaikuṇtam ), 

purivārgal̤ thol amarar

the ancient dhĕvas (such as brahmā et al) who are sādhanānushtāna parar (those who are trying to reach emperumān through their own efforts)

arul̤ purintu

and bestowed Your grace

 arul̤ puriyāy 

 mercifully grant the opportunity to serve you.

 arul̤ puriyāy 

 kindly shower your mercy.

 in arul̤ puriyum 

 one who gives his great mercy

 arul̤ puriyum 

 who eagerly gives

 arul̤ purindhu pugundhāy 

 mercifully showered your grace and entered;

nagaram arul̤ purindhu

providing dwelling place

arul̤ purindha sindhai

the divine mind focussed on mercy

nalam purindhadhu enkolŏ

why is she nurturing her desire for emperumān?

 enṛum salam purindhu 

 (and emperumān) always creating problems

purindhum ilĕn

have not practiced any

kaṛpŏr purisai

town inhabited by the learned,

valam purindha vān sangam koṇdān

emperumān who is having the divine white coloured conch which is curling towards the right

kāṇpāṉ purintu

yearning to see

paṇ purindha nān maṛaiyŏn

brahmā, who was taught the four vĕdhas, along with their [musical] tunes

maṛam purindha

one who was inimical

Hierarchy +

Divya Desam +