to make me reach as explained —

one who protected by keeping in his expansive stomach —

you are all my five —

the divine names of emperumān who is donning the thul̤asi garland on his divine form —

they will not go away —

to kaṇṇa (krishṇa) who holds the beautiful divine disc on his divine hand —

to make earlobes of Kannan bigger —

having eyes which appear to be fighting with each other —

the Lord of the gods —

of the Lord for the gods —

Lord Kannan —

and is the Leader of the eternal celestial beings —

reciting (emperumān’s) all the divine names wholeheartedly —

 other than your name —

other than emperumān who has the large sudharṣana chakkaram (divine disc) —

large appams —

the big sound —

(munis and yŏgis are thinking about such emperumān and) making big sound, chanting hari; —

those who have the names of the followers of emperumān, who came out of the mattress of ādhiṣĕshan in order to protect his followers, as a cowherd —

incoherenty reciting a (new) sahasranāma which reflects his innumerable (curel) qualities —