periya pirāttiyār who has lotus flower as her residence —

my daughter —

 the women of the hilly region —

 with nomadic ladies —

 for ṣrī bhūmip pirātti who has earth as her body —

lakshmi who is enjoyable due to lotus being her residence —

the best among women, ṣrī mahālkshmi, who is having enjoyability due to the tender nature etc as a result of having the high birth of being born in a flower —

 ladies- —

 cowherd girls- —

being best among women —

lakshmi who is best among women —

lakshmi who is the best among women —

women —

 women —

women’s —

 women-s —