like a garden of kaṛpaga tree (a celestial wish-fulfilling tree) —

his getting us to be his servants, and coming to our place searching; parpal uyirgal̤ – various categories of life; —

you are generous (to manifest yourself to me) —

filled with kalpaka (celestial wish fulfilling) trees —

he is very generous, and —

the [celestial] wish-fulfilling tree, kaṛpagam —

kalpaka tree (which fulfils the wishes of one who seeks) —

 ŏh generous ones who resemble desire fulfilling kalpaka tree! —

 kalpaka tree —

 kalpaka tree [a type of tree which grants all the wishes prayed to it, for] —

 standing like a kalpaka tree —