with roots firmly planted below —

feeling distressed after being caught in water, in the mouth of a crocodile —

coming unconditionally instead of being pursued (by me) —

on very strong thiruvananthāzhwān (ādhiṣĕshan) —

the lion amongst those who are born in cowherd clan —

narasimha mūrthy, who is very strong —

the powerful lions —

became narasimha with strength —

and sweat resembled beautiful pearls —

with feathers —

one lights up the lamp —

let Him do as He pleases —

the melodious and sacred —

that were fragrant —

you killed —

that sleeps peacefully —

deceiving in a wicked manner (by showing his physical beauty and captivating mahābali #s attention, by showing the small feet and convincing mahābali) —

being beautiful and supported by a strong lion which talks slanderously about the activity of killing —

having attained the greatness of being partial by breaking the tusk of one elephant, kuvalayāpīdam and removing the suffering of another elephant gajĕndhran —

whether to accept me as one —