one who is radiant as the prime jewel for nithyasūris —

one who is shining radiantly to the nithyasūris (permanent dwellers of ṣrivaikuṇtam) —

being the leader of celestial entities —

the divine words of (other) dhĕvathās (celestial deities) —

for the nithyasūris —

(as a result of that) to be glorified by nithyasūris —

for nithyasūris who have been present from time immemorial —

celestial beings (who have their individual positions) —