tender sprouts —

 on the tender shoot —

 on the peepal leaf —

sprout like reddish complexion —

with the attractive tender sprout like complexion —

having (beautiful) radiance like a tender shoot —

 due to which ḥis feet freshens (sprouts) —

very tender —

cool —

 acquired from sprouts —

like sprout —

sprouts [divine ears] —