for my father (emperumān) who is atop thirumalai hills which have streams on all sides —

noopura gangai (silambaru) that flows in —

of flowing like a forest stream —

and showering honey-laden nectar —

blocking the torrential rain —

where flows the majestic —

flowing in all the places uniformly —

flowing on all sides —

the (schools of fish) jumping around joyfully —

flows —

 jumping around —

 flowing —